平台承载交流 发展源于创新
第二十二届北京国际图书博览会专题报道
2015-09-28 / 本站
分享至：
编者按
一年一度的北京国际图书博览会8月26日在中国国际展览中心如约而至。在出版行业里，“BIBF”已经像一个标签印在每一位出版人的心中，它代表着开放的胸怀，展示着行业的走向。于年轻编辑，它是一次增长见识的机会；于资深编辑，它是一次深度交流的机会；于出版社和出版集团，它是一次展示形象、强化品牌、将“走出去”战略做实做强的机会。
从“中韩会”到BIBF，今年集团版权输出硕果累累，实现了新突破。本届BIBF，从中宣部、总局、省局领导的视察期许，到集团、股份公司领导的身体力行，从尼山书屋国内首次亮相，人民社、友谊社、教育社实现多项版权输出，再到现场举办的多场活动异彩纷呈、引人注目，集团上下齐心协力，努力学习吸收先进经验，紧跟行业发展趋势，扎实推进发展步伐，在书展这个传统平台之上收获了成果与自信，也突破了创新壁垒，获得了宝贵的经验。
本报将对本届BIBF陆续做详尽深入的报道，敬请关注。
寄望
出版“走出去”，朋友遍天下
■ 刘建生 中宣部出版局巡视员
五月份在洛杉矶成立的尼山书屋国际出版公司，第一次回到国内亮相，第一次参加中国国际图书博览会，第一次签约国内的出版单位。由此，我们可知，山东出版集团在国外又一座文化交流桥梁架设起来，又一个文化贸易平台建立起来，又一条文化纽带连接起来。
据集团张志华董事长介绍，洛杉矶尼山书屋国际出版公司是第十二家尼山书屋。放眼全球，山东出版集团一览众山小。右手一指，有俄罗斯、波兰、意大利、马耳他；左手一指，有美国、阿根廷；眼前纵深处，有澳大利亚的堪培拉。用知识宝库6000多种图书编织的精神纽带，用中华民族传世经典构建的文化桥梁，把12座城市、8个国家、5个大洲联结起来。如果在立体的世界地图上，我们会看到这是一幅壮观的、多维的、八方辐射的网状结构。
中华文化走出去，既是我们的历史使命，也是我们的时代责任。文化需要交流，在交流中互补互学；文化需要沟通，在沟通中互促互进；出版需要融合，在与世界出版业的拥抱中互动互合。中国出版走过不少国家，他们都羡慕我们的文化亘古不灭，源远流长。但是，我们并没有看到他们对待中国文化的经典爱不释手、烂熟于心，或者捧读不放。这中间不仅仅有语言的隔阂，习惯的制约，意识形态的篱笆，也有我们的文化经典没有经过现代化的洗礼和重构，没有形成与世界同步的话语体系，没有本土化的改造和渗透等种种原因。我们的宝贝不被更多的人欣赏，不被更多的人接受，我们的学说不被人通晓，我们的观念不被人理解，我们的心曲没有能够向更多的知音诉说。
尼山书屋一改过去说教式、宣传式、推广式的做法，以本土化、现代化、技术化的介入方式，让中华文化经典进入对方的主流消费，深入对方的阅读领悟，介入对方寻找攫取的需求，成为他们可以流畅享用的观点、哲学和真理——东方文化的精髓、人类精神文明瑰宝不可或缺的组成部分。让他们真正获益于中华文化的博大精深，中华文化的厚重渊远，中华文化的智慧和精湛。
做到这一点，山东出版人真正用了大力气，下了苦功夫。这种努力和创造，将载入中外文化交流的历史，将会创造更多中华文化与世界文化深度融合的契机。在这种交流和碰撞中，我们也会收获世界文化、文明经典的反哺，补益我们自身的文化建设和文明提升。
文化形态有差异。正是这种差异和丰富多彩，促进当今世界多元文化相互支撑、相互激励、相互弥补，激发各种文化自身发展的潜力与活力。中华文化是这其中最重要、最有生命力、最有历史承载和担当的多元文化之一，毫无疑问，它也应当成为世界主流文化的重要组成部分，成为滋润世界文化成长的重要根系和沃土。
文明程度有差距。不能否认，近千年来的落后，我们从农耕文明时代步入现在的工商文明时代，还处于过渡时期，我们有步履蹒跚的迟滞，也有举步维艰的阵痛。但是，我们坚信，在正确的方向引导下，在先进文化的激励下，在厚重的中华文化支撑下，中华民族一定会在文明时代的轨道中迎头赶上。一个和谐、文明、民主、强盛的中国社会，一个自立于世界民族之林的中华民族，已经在我们大家的努力下，也包括我们出版人的努力下，横空出世，举世无双。
有出版事业引领中华文化“走出去”，我们的朋友一定会遍布天下。
文化交流的纽带 友谊传递的使者
■ 李建臣 新闻出版广电总局规划发展司副司长
在人类文明的思想文化宝库中，中华民族的优秀传统文化像一颗璀璨的明珠熠熠生辉，千百年来为人类文明的发展与进步作出了巨大贡献。但是进入工业文明以来，中华文化逐渐远离了世界现代文明的中心，逐步被边缘化，甚至被轻视、嘲讽和欺侮。
然而，当历史的车轮驶入21世纪，信息社会开启了人类发展的新序幕，历史又一次为中华文化的复兴提供了机遇。特别是中国经济的快速发展，为中华文化的重新崛起提供了必要的、坚实的基础。
英国著名历史学家汤恩比通过对人类文明发展史做深入研究后提出，在21世纪，推动人类文明进步的思想文化可能是中华文化，我十分欣赏汤恩比博士的观点；美国作家托马斯·弗里德曼写过一本书《世界是平的》，他说，尽管多样性和独特性是文化的魅力所在，但是我们不得不接受这样一个令人遗憾的现实：随着全球经济一体化和信息技术的发展，不同文化的碰撞与交流日益频繁，影响与融合日益深刻，他说得很有道理。在不同文化的碰撞中，五千年延续不断的中华文化具有沉甸甸的价值和独特的魅力。“己所不欲，勿施于人”被誉为处理国家间关系的黄金法则，被镌刻于联合国总部大厅，就是明证。
三个月前，我在纽约受邀参加了山东出版集团出版的《日本侵华图志》捐赠仪式，本次图博会受山东出版集团之邀，又亲历他们把中华文化推向世界的豪迈之举。我看到了他们伸张正义、批判邪恶、爱憎分明、宣传和平的不懈努力和坚定信念。
作为尼山书屋国际出版公司（美国）的投资者——山东出版集团在短短两年时间里，就在12个国家和地区开设了尼山书屋，足迹遍布五大洲，把6000多种优秀传统文化的思想成果介绍给世界，可以说成绩斐然，善莫大焉。作为文化和友谊的使者，期待山东出版人可以更多地把中华文化的精华、中华民族友谊的信念和情怀，及时广泛地传播到世界文明的每一个角落。
成果
人民社
1. 与内蒙古教育出版社成功签约《蔡志忠漫画中国经典（18种25本）》基里尔文版
2. 与韩国 FEELBOOKS出版社成功签订《水墨说禅》（1种6本）版权输出合同
3. 与台湾龙图腾文化有限公司就《趣味系列》9种、《中国民间禁忌》《国学智慧丛书》17种图书达成合作意向
教育社
与韩国FEELBOOKS出版社签订《不一样的数学故事》（6册）版权输出合同
科技社
1. 与19家国外出版社约见商谈，并与8个国家、9家出版社建立联系并进行了深入了解
Copyright 2021-2036 山东出版集团 All rights reserved.
备案号：鲁ICP备05026798号-1